忧郁圣经·续

People laugh, and people cry   有人欢笑，有人痛哭。
Some give up, some always try   有人放弃，也有人不肯认输。
Some say hi, while some say bye   有人道别，还有人打招呼。
Some will forget you, but never will I   会把你忘记的家伙决不是我这只猪。

Write down tears, or write down smile  把眼泪和微笑一道写进书
Want a sun or a kiss beyond night       清晨总是伴随着轻吻和日出
Wave to all in noise or just a quiet       把致意献给清寂或是万物
It is time or the mind which can fly      纵使思绪万千也别把时间延误

Congratulations to you let us celebrate the graduation    祝我们顺利毕业离别校园
Drama will be present let us send the invitations                 为人生新的剧目互赠请柬
Someday the words just can not say out all of the passion     纵使有一天世间词汇也道不尽所有的热情
Someday your eyes can answer all the questions            你的眼神能回答一切

All the stars (have) fallen into your eyes and there are where the moon was waken  月醒之地的星辰尽入你眼
All the promises (have) fallen into my heart and never be taken                                   愿你心中满是永存的诺言
Someday the words just can not say out all of the reasons                                           也会有道不明种种缘由的一天
Someday my face changes so do season                                                                           一如我随岁月变化的容颜

Find out who you are and don't be afraid of it                          看看你自己心里住着谁 别心存畏惧
Drama someday let's try write down some memories of it          就为人生这出戏记录下一些回忆    
Someday the story is over, it just over then                                   当传奇落幕之时
Hold this breath, listen to the song of it                                         屏息聆听它的余韵

I laugh I cry and I realize                                   就让欢喜和悲伤带给我领悟        
Some will forget you, but never will I               会把你忘记的家伙决不是我这只猪
People laugh, and people cry                         有人欢笑，有人痛哭。
Some give up, some always try                       有人放弃，也有人不肯认输。
Some say hi, while some say bye                    有人道别，还有人打招呼。
Some will forget you, but never will I                会把你忘记的家伙决不是我这只猪。

------------------

第一段定稿于2008年11月28日，真正的时期比那还要早。起初只是作为送给刀殿的情书（Some will forget you, but never will I 这句很有情书范），但是后面的段落太有难度，一直耽误了没去翻。这么有意思的歌词不翻出来一直很纠结。花了两个晚上，一边爬山口山一边查字典，好歹是挤出来了，算是给自己一个交代。 

原文地址：http://user.qzone.qq.com/20021246/blog/1251568368